Italiano
EXT. - VICINO AL CARRO
Igor: Penso che starà più comodo se sale di dietro.
Freddy: Ah!
Inga: Uh!
Freddy: Cos'è stato?
Igor: Oh è certamente Inga, Herr Rosenthal ha detto che lei avrebbe avuto bisogno di un'assistente di laboratorio.
Freddy: Oh.
Inga: Oh, Gruss Gott, lei venire in fieno con me, prego mi montare subito, io tanto aspettare. Dai, dai, fare anche tu...
EXT. - SULLA STRADA
Inga: Certe volte io molta paura di lampi.
Freddy: È una scarica atmosferica nient'altro, niente di cui impaurirsi.
Inga: Lupu ulula.
Freddy: Lupo ululà?
Igor: Là!
Freddy: Cosa?
Igor: Lupu ululà e castellu ululì!
Freddy: Ma come diavolo parli?
Igor: E' lei che ha cominciato.
Freddy: No, non è vero.
Igor: Non insisto, è lei il padrone. Beh, ecculu là. Casa!
EXT. - CASTELLO DI FRANKENSTEIN
Freddy: Mai visti due così.
Inga: Oh grazie dottore!
Freddy: Non c'è di che.
Frau Blucher: Io sono Frau Blucher.
Igor: Fermi!
Freddy: Molto piacere, io sono il dottor Frankenstin, questa è la mia assistente, Inga posso presentarle Frau Blucher. Ma che cos'hanno?
Frau Blucher: La scorterò di sopra al suo appartamento Herr Doktor, la prego voglia seguirmi.
Freddy: Aigor, vuoi portare il bagaglio appena hai finito per favore?
Igor: Sì padrone!
Freddy: Dopo di lei Frau Blucher.
Igor: Blucher!
Inglese
EXT. - NEARBY ROAD
Igor: I think you'll be more comfortable in the rear.
Freddy: Oh.
Inga: Oof.
Freddy: What was that?
Igor: Oh, that'll be Inga. Herr Falkstein thought you might need a laboratory assistant temporarily.
Freddy: Oh.
Inga: Oh, hello, would you like to have a roll in the hay? It's fun. Roll, roll, roll in the hay. Roll, roll, roll in the hay. Roll, roll...
EXT. - ROAD - LATER
Inga: Uh. Uh, sometimes I'm afraid of the lightning.
Freddy: Just an atmospheric discharge, nothing to be afraid of.
Inga: Werewolf.
Freddy: Werewolf?
Igor: There.
Freddy: What?
Igor: There wolf. There castle.
Freddy: Why are you talking that way?
Igor: I thought you wanted to.
Freddy: No, I don't want to.
Igor: Suit yourself, I'm easy. Well, there it is. Home.
EXT. - FRANKENSTEIN CASTLE
Freddy: What knockers.
Inga: Oh, thank you, Doctor.
Freddy: Oh, that's alright. Oh, there we are.
Fraü Blucher: I am Fraü Blucher.
Igor: Steady.
Freddy: Uh, how do you do? I am Dr. Fronkensteen. This is my assistant. Inga, may I present Fraü Blucher. I wonder what's got into them.
Fraü Blucher: Your rooms have been prepared, Herr Doktor. If you will follow me, please.
Freddy: Ayegor, Would you bring the bags in as soon as you're finished, please?
Igor: Yes, master.
Freddy: After you, Fraü Blucher.
Igor: Blucher.